Friday, May 1, 2020

A QUOTATION SOLE WOULD CERTAINLY HAVE WRITTEN...

... in this era of uncertainty and turmoil.
It's from one of her favourite poets, Rabrindanath Tagore, as translated by one of her loved Authors, André Gide (she kept that book at all times on her desk at the "refuge")

L'Offrande Lyrique
"
   Le jour où la mort viendra frapper à ta porte,
quel présent lui offriras-tu?
   Je placerai devant la visiteuse la pleine coupe de ma vie - certes je ne souffrirai pas qu'elle reparte les mains vides.
   Et la douce vendange de tous mes jours d'automne et de toutes mes nuits d'été; de ma vie affairée et les moissons et les glanures, au terme de mes jours je les placerai devant elle - quand, à ma porte, viendra frapper la mort.
"

Original poems by Rabrindanath Tagore, worth reading in these times
From "Gitanjali"


Friday, April 24, 2020

MAL COMUNE, MEZZO GAUDIO - 2

We, in Italy, thought we had reached the bottom end of ridiculousness, inefficiency and corruption when Berlusconi's government ruled.
Then the 1st and most powerful nation in the world, none other than the USA, elected a serial bankruptcy adventurer as their President.
We felt a little relieved that, after all, we weren't the worst placed in the list of MOST STUPID COUNTRY.

MAL COMUNE, MEZZO GAUDIO

This is an ancient saying and it means that if everyone suffers, the suffering is more tolerable.
I don't agree.
There are people who don't abide by the laws and they deserve the suffering
There are people who abide by the laws and still suffer: they didn't deserve it
People who, in these times, do not abide by laws and regulations should be sent not to a penitentiary but on an isolated island together with the others transgressors.
We have lots of abandonned islands in Italy...

Sunday, March 8, 2020

LA (NOUVELLE) PESTE DU 21ème SIECLE..VRAIMENT ?

Le Coronavirus, qui,  s'il s'appelait simplement de son nom scientifique, serait moins effrayant nous met tous en état d'alerte, est-il vraiment un mal?

Dans un monde où la natalité explose malgré les problèmes politiques, notre planète trouve probablement le moyen de se défendre.

Il y en aura d'autres à l'avenir car - que les belles âmes religieuses (catholiques, protestantes et autres) en soient assurées - notre planète ne peut soutenir le poids inconsidéré qui se profile.

Notre monde se défend comme il le peut  et, soyons réalistes, ce ne sera pas sans souffrances ni sans victimes.

Je suis, quant à moi, prête à partir pour faire de la place à quelqu'autre espèce (plus méritoire que l'espèce humaine).

Au revoir dans l'espace des atomes pulvérisés et, jusque là, je voudrais vous conseiller d'écouter le Concert n.2 de Chopin, dans cette interprétation de Krystian Zimerman
https://www.youtube.com/watch?v=jTCol3eIF24&t=756s

Quelle belle manière de s'en aller...